• • • 登鶴鵲樓 (白日依山盡) Всхожу, на Сорочью Башню ("Белое солнце уходит, приникнув к горе…")
    • 送别 (杨柳东风树) Расставанье ("Аллеи тополей и ив, где ветерок восточный пробежал...")
• 凉州词二首 "За крепостями (Лянчжоуские песни)"
  • • 凉州词二首 其一 (黄河远上白云间) I. "Где Хуанхэ берёт исток, вдали за облаками..."
    • 凉州词二首 其二 (单于北望拂云堆) II. "Тюркютский вождь на север взор к мольбищу обращал..."

1. Перевод: Алексеев В.М.

• 登鶴鵲樓 (白日依山盡) Всхожу, на Сорочью Башню ("Белое солнце уходит, приникнув к горе…")

2. Перевод: Мавандуйский А. Л.

• 凉州词二首 "За крепостями (Лянчжоуские песни)"
  • 凉州词二首 其一 (黄河远上白云间) I. "Где Хуанхэ берёт исток, вдали за облаками..."
  • 凉州词二首 其二 (单于北望拂云堆) II. "Тюркютский вождь на север взор к мольбищу обращал..."

3. Перевод: Перелешин В.Ф.

• 登鶴鵲樓 (白日依山盡) Восхождение на башню ("Заходит солнце светлое у гор...")

4. Перевод: Щуцкий Ю.К.

• 登鶴鵲樓 (白日依山盡) Поднимаюсь на башню аиста ("Белея, солнце вскоре зашло за гребень скал…")
• 送别 (杨柳东风树) Расставанье ("Аллеи тополей и ив, где ветерок восточный пробежал...")