Ван Чжихуань  (688-742) 王之渙 Династия Тан

凉州词二首 "За крепостями (Лянчжоуские песни)"

凉州词二首 其一 (黄河远上白云间) I. "Где Хуанхэ берёт исток, вдали за облаками..."

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

凉州词二首 其二 (单于北望拂云堆) II. "Тюркютский вождь на север взор к мольбищу обращал..."

单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。

汉家天子今神武,不肯和亲归去来。