Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: Прочь от мира!

 

  1. Цзяожань  (730-799) 皎然 Династия Тан

        • 忆天台 (箬溪朝雨散) Вспоминаю горы Тяньтай ("Утренний дождь рассеялся над ручьём…")
        • 出游 (少时不见山) Вышел на прогулку ("В юности гор увидеть не привелось…")
        • 戏题松树 (为爱松声听不足) Для развлечения пишу о соснах ("Люблю сосновых деревьев шум…")
        • 望远村 (林杪不可分) Смотрю на далёкие селения ("Тёмного леса не различить границ…")
    • 杂兴"Впечатления в свободном стиле"
        • 杂兴 其四 (独高庭中鹤) 4. (I.) "Один в вышине журавль над тихим двором…"
        • 杂兴 其六 (疏散遂吾性) 6. (III.) "От мира ушёл, верен природе своей…"
    • 戏题"Пишу для развлечения"
        • 戏题 其一 (看饮逢歌日屡曛) 1. "Закат пылает, а я, как всегда, смотрю, и пью, и пою…"
        • 戏题 其二 (喧喧共在是非间) 2. "Вопли и крики - именно то, что между "да" и "нет"…"
    • 南池杂咏"Смешанные песни Южного пруда"
        • 南池杂咏 其四 寒山 (侵空撩乱色) 4. (II.) Ханьшань ("Красочным буйством захваченную пустоту…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам