Цзяожань  (734?-790?) 皎然 Династия Тан

杂兴 "Впечатления в свободном стиле"

杂兴 其一 (吾观谈天客) 1.

吾观谈天客,工言丧其精。

万物资广庇,此中何有情。

若为昧颜蹠,修短怨太清。

高论让邹子,放词徵屈生。

请从象外推,至论尤明明。

杂兴 其二 (短龄役长世) 2.

短龄役长世,扰扰悟不早。

嫔女身后空,欢娱梦中好。

从教西陵树,千载伤怀抱。

鹤驾何冥冥,鳌洲去浩浩。

柔颜感三花,凋发悲蔓草。

月中伐桂人是谁,翻使年年不衰老。

杂兴 其三 (谁高齐公子) 3.

谁高齐公子,泣听雍门琴。

死且何足伤,殊非达人心。

杂兴 其四 (独高庭中鹤) 4. "Один в вышине журавль над тихим двором…"

独高庭中鹤,意远贵氛埃。

有时青冥游,顾我还下来。

杂兴 其五 (白云琅玕色) 5. "Цвета нефрита белые облака…"

白云琅玕色,一片生虚无。

此物若无心,若何卷还舒。

杂兴 其六 (疏散遂吾性) 6. "От мира ушёл, верен природе своей…"

疏散遂吾性,栖山更无机。

寥寥高松下,独有闲云归。

精意不可道,冥然还掩扉。