Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第八章 (上善若水) 8. "Высшее благо подобно текучей воде..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第八章 (上善若水) Глава VIII. Смирение - венец добродетелей.
• Бальмонт К.Д. 道德經 第八章 (上善若水) 8. (7) "Сила Благая подобна ВодѢ, соразмѢряясь со всѢмъ, ко всему она приспособляется..."
• Батонов С.Н. 道德經 第八章 (上善若水) 8. "Высшее благо воде подобно, повсюду несущей добро и текущей низко..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第八章 (上善若水) 8. "Обладающий высшей добродетелью подобен воде..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第八章 (上善若水) 8. "Высшая добродетель похожа на воду..."
• Лисевич И.С. 道德經 第八章 (上善若水) VIII. "Высшее благо подобно воде..."
• Лисевич И.С. 道德經 第八章 (上善若水) 8. Изменить свою природу ("Высшее благо подобно воде - приносит пользу мириадам существ...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第八章 (上善若水) 78 (17). "Истинно мудрый подобен воде..."
• Семененко И.И. 道德經 第八章 (上善若水) 8. "Высшее добро сходно с водой..."
• Ян Хиншун 道德經 第八章 (上善若水) 8. "Высшая добродетель подобна воде..."