< Bсе стихи автора

Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Авессалом Подводный (Александр Каменский)

Из цикла: 道德經 "Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"

道經 "Книга первая" / "Часть первая" / "Книга Пути" / "Дао Цзин"

道德經 第八章 (上善若水) 8. "Высшее благо подобно текучей воде..."

Высшее благо подобно текучей воде,

питающей всех, не споря ни с кем и нигде,

наполняющей все низменности,

ни на каплю не капризной.

 

Мудрый живет по законам Земли,

в его сердце глубок покой;

в словах - ни единой крупицы лжи,

любому он будет свой.

В деяньях - умел, в правленье - смирен;

поступку он знает время,

раздора не бросит семя,

благоденствует его племя.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Книга Пути и Добродетели", в переложении Авессалома Подводного, 2009 , стр. 14