• 东山四首 "Восточные горы"
  • • 东山四首 其一 (半欲天阴半欲晴) 1.
    • 东山四首 其二 (自笑生平被眼谩) 2. Восточные горы ("Мне самому смешно, что долгие-долгие дни…")
    • 东山四首 其三 (锦里春光风马牛) 3.
    • 东山四首 其四 (马水横陈圣阜前) 4.
• 饮酒五首 "Пью вино"
  • • 饮酒五首 其一 (西郊一亩宅) 1. "Все заросло травой в малом поместье моем…"
    • 饮酒五首 其二 (去古日已远) 2. "От древности славной до нас - многие сотни лет…"
    • 饮酒五首 其三 (利端始萌芽) 3.
    • 饮酒五首 其四 (万事有定分) 4.
    • 饮酒五首 其五 (此饮又复醉) 5.

1. Перевод:

• "Пью вино"
  • 3.
  • 4.
  • 5.

2. Перевод: Алимов И.А., Трофимова О.И.

• Осенние думы ("Мешаются шелест дождя и шорохи листьев…")
• После вина ("В юные свои годы ничуть не мог пить вина…")
• Сажаю сосну ("Саженец сосны за сотню монет я купил…")
• У западного окна ("У западного окна - тысячеголосые хоры…")
• "Пью вино"
  • 1. "Все заросло травой в малом поместье моем…"
  • 2. "От древности славной до нас - многие сотни лет…"
• 东山四首 "Восточные горы"
  • 东山四首 其二 (自笑生平被眼谩) 2. Восточные горы ("Мне самому смешно, что долгие-долгие дни…")