Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: Природа и поэт

 

  1. Цзяожань  (730-799) 皎然 Династия Тан

        • 集汤评事衡湖上望微雨 (苍凉远景中) Вместе с судьёй Таном на озере Хэн смотрю на собирающийся дождь ("Пустынен и дик вид окаймляющих гор…")
        • 戏题松树 (为爱松声听不足) Для развлечения пишу о соснах ("Люблю сосновых деревьев шум…")
        • 赤松 (缘岸蒙笼出见天) Ручей под красными соснами ("Берег зелёный. Сплетенье ветвей...")
        • 戏题松树 (为爱松声听不足) Сосна ("Потому что я шепот сосны полюбил…")
    • 南池杂咏"Смешанные песни Южного пруда"
        • 南池杂咏 其二 溪云 (舒卷意何穷) 2. (I.) Облака над ручьём ("Развернутся, свернутся - сколько стремлений тая!...")
        • 南池杂咏 其四 寒山 (侵空撩乱色) 4. (II.) Ханьшань ("Красочным буйством захваченную пустоту…")
    • 杂兴"Впечатления в свободном стиле"
        • 杂兴 其六 (疏散遂吾性) 6. (III.) "От мира ушёл, верен природе своей…"
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам