Перевод: Мазепус В.В.

赤松 (缘岸蒙笼出见天) Ручей под красными соснами ("Берег зелёный. Сплетенье ветвей...")

Берег зелёный. Сплетенье ветвей.

Небесные вижу края.

Залитый солнцем песок шуршит,

речная бурлит струя.

Не здесь ли готовят из века в век

бессмертные свой эликсир?

Опавших цветов лепестки

без числа

уносит теченье ручья.

Примечания

Красные сосны - В даосской поэтической традиции красные сосны символизируют бессмертие святых-небожителей.