Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) 41. "Мудрый, узнав о великом Пути..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) Глава XLI. (36) [Муж с образованием высшим как скоро услышит повеления закона, тотчас старается их выполнить на деле...]
• Батонов С.Н. 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) 41. "Прослышав о Пути, достойный устремится пройти его с усердьем до конца..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) 41. "Человек с высшими способностями...."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) 41. "Когда ученый услышит о Тао, то будет стараться осуществить услышанное..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) 30 (88). "Мудрый услышит об Истине..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十一章 (故建言有之) 31 (89). "Написано в книге "Цзянь-янь"..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十一章 (上德若谷 太白若辱) 32 (90). "Да будет полное полым..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十一章 (質真若渝 大方無隅) 33 (91). "Чистейшее - загрязненным..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十一章 (夫唯道 善貸且成) 34 (92). "Ничто, как Истина одна..."
• Семененко И.И. 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) 41. "Высший из мужей, слыша о Дао, усердно претворяет его в жизнь..."
• Ян Хиншун 道德經 第四十一章 (上士聞道 勤而行之) 41. "Человек высшей учености, узнав о дао, стремится к его осуществлению..."