Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) 38. "Высшая Добродетель себе не ищет свидетелей..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) Глава XXXVIII. (34) Какое правило жизни избирает для себя мудрый?
• Батонов С.Н. 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) 38. "Муж высочайших достоинств к показу их не стремится…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) 38. "Высшее Дао не ставит себя как Дэ, поэтому имеет Дэ..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) 38. "Люди высшей нравственности не считают себя нравственными..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) 71 (80). "Добродетельнейший сам не знает..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十八章 (故失道而後德) 72 (81). "Истину сменить на добродетель..."
• Семененко И.И. 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) 38. "Верх добродетели - ее не проявлять и потому быть до­бродетелью проникнутым..."
• Ян Хиншун 道德經 第三十八章 (上德不德 是以有德) 38. "Человек с высшим дэ не стремится делать добрые дела, поэтому он добродетелен..."