< Bсе стихи автора

Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Авессалом Подводный (Александр Каменский)

Из цикла: 道德經 "Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"

道經 "Книга первая" / "Часть первая" / "Книга Пути" / "Дао Цзин"

道德經 第九章 (持而盈之) 9. "Проливается переполненное..."

Проливается переполненное,

затупляется переточенное.

 

Изобилие яшмы и золота

охранять тяжело и хлопотно.

 

Гордость богатством и знатностью

большие сулит неприятности.

 

Совершив принародно славное дело,

возвращайся на Путь, сокрывшись умело.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Книга Пути и Добродетели", в переложении Авессалома Подводного, 2009 , стр. 15