Стихи | 16. Северный холм ("Высится холм – на север от вод озёрных…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Мазепус В.В.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集北垞 (北垞湖水北) 16. Северный холм ("Высится холм – на север от вод озёрных…")

Высится холм -

на север от вод озёрных.

Алеют перила

в рощах, листвой пестрящих.

Южной реки,

петляющей прихотливо,

Блеск исчезает,

скрывается в тёмной чаще...

Темы

Прочь от мира! | Одиночество | Природа и поэт

Оригинал

輞川集北垞 (北垞湖水北) 16. Северный холм ("Северный холм за озером спину взбугрил…")

Другие переводы

Источник: Ван Вэй. Цзяожань. "Стихи", 1994