< Bсе стихи автора

Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

Перевод: Штейнберг А.А.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集 北垞 (北垞湖水北) 16. Северный холм ("Северный холм за озером спину взбугрил…")

Северный холм

За озером спину взбугрил.

Зелень деревьев.

Киноварь ярких перил.

Блещет, петляет

Южной реки полоса

И пропадает,

В темные прячась леса.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: Ван Вэй "Река Ванчуань", 2001