Тема одиночества очень распространена в китайской поэзии и часто неразрывна с темами "Старость", "Друг", "На чужбине", "Во храме", "Размышления о вечном" - а, строго говоря, с любой, потому что каждый отдельный человек – отделен, и минимум хоть раз в жизни произнес, подумал, воскликнул, вздохнул, всплакнул, осознал: "Как я одинок…".

"…Одеяло отброшу

И ясный светильник поставлю.

В одиночестве думать -

Кто в силах такое терпеть?"

Юэфу "Одеяло отброшу и ясный светильник поставлю…", перевод: Вахтин В.В.