Перевод: Басманов М.И.
На мелодию: 如梦令 "Жумэнлин" ("Словно во сне")
如梦令 其一 常记溪亭日暮 "Вижу снова простор голубой…"
Вижу снова простор голубой,
Над беседкою тихий закат.
Мы совсем захмелели с тобой,
Мы забыли дорогу назад.
Было счастье - и кончилось вдруг!..
В путь обратный пора нам грести,
Только лотос разросся вокруг,
Всюду лотос на нашем пути.
Мы на весла
Дружней налегли,
Мы гребем,
Выбиваясь из сил...
И в смятении чайки вдали
Улетают с песчаной косы.
(Мелодия "Жумэнлин - Словно во сне")