• • • 我侬词 (你侬我侬) "Ты - то же, что я, я – то же, что ты…"
    • 奉中宫命题所画梅 Надпись к картине с изображением мэйхуа (“Запорошенные снегом…”)
• 渔父词四首 "Строфы о рыбаке"
  • • 渔父词四首 其一 (遥想山堂数树梅) 1. "В горы я уношусь мечтой, где средь мэй затерялся храм..."
    • 渔父词四首 其二 (南望吴兴路四千) 2. "Я смотрю на юг, где Усинь - путь в четыре тысячи ли..."
    • 渔父词四首 其三 (身在燕山近帝居) 3. "Обитаю в Яньшане теперь, к государю близко совсем..."
    • 渔父词四首 其四 (人生贵极是王侯) 4. "Для иных положенья достичь вожделения крайний предел..."

1. Перевод: Басманов М.И.

• 我侬词 (你侬我侬) "Ты - то же, что я, я – то же, что ты…"
• 奉中宫命题所画梅 Надпись к картине с изображением мэйхуа (“Запорошенные снегом…”)
• 渔父词四首 "Строфы о рыбаке"
  • 渔父词四首 其一 (遥想山堂数树梅) 1. "В горы я уношусь мечтой, где средь мэй затерялся храм..."
  • 渔父词四首 其一 (遥想山堂数树梅) 2. "Я смотрю на юг, где Усинь - путь в четыре тысячи ли..."
  • 渔父词四首 其三 (身在燕山近帝居) 3. "Обитаю в Яньшане теперь, к государю близко совсем..."
  • 渔父词四首 其四 (人生贵极是王侯) 4. "Для иных положенья достичь вожделения крайний предел..."