"Строфы о рыбаке"

渔父词四首 "Строфы о рыбаке"

渔父词四首其一 (遥想山堂数树梅) 1. "В горы я уношусь мечтой, где средь мэй затерялся храм..."

遥想山堂数树梅，凌寒玉蕊发南枝。

山月照，晓风吹，只为清香苦欲归。

(Мелодия "渔父")

渔父词四首其二 (南望吴兴路四千) 2. "Я смотрю на юг, где Усинь - путь в четыре тысячи ли..."

南望吴兴路四千，几时回去霅溪边。

名与利，付之天，笑把渔竿上钓船。

(Мелодия "渔父")

渔父词四首其三 (身在燕山近帝居) 3. "Обитаю в Яньшане теперь, к государю близко совсем..."

身在燕山近帝居，归心日夜忆东吴。

斟美酒，鲙新鱼，除却清閒总不如。

(Мелодия "渔父")

渔父词四首其四 (人生贵极是王侯) 4. "Для иных положенья достичь вожделения крайний предел..."

人生贵极是王侯，浮利浮名不自由。

争得似，一扁舟，弄月吟风归去休。

(Мелодия "渔父")