Перевод: Басманов М.И.

渔父词四首 其一 (遥想山堂数树梅) 1. "В горы я уношусь мечтой, где средь мэй затерялся храм..."

В горы я уношусь мечтой,

Где средь мэй затерялся храм,

Там цветы, как из яшмы, в снегу

Розовеют по южным ветвям.

 

Над вершинами

Светит луна,

Ветер веет

Под вечер всегда…

Только ради запаха мэй

Я готова вернуться туда!

(Мелодия "Юйфу")