Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第六十五章 (古之善為道者) 65. "В древности претворявшие Путь..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第六十五章 (古之善為道者) Глава LXV. (56) Управление народом есть одно из самых трудных дел.
• Батонов С.Н. 道德經 第六十五章 (古之善為道者) 65. "В древние времена правители, с Путем знакомые, просветить народ не пытались..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第六十五章 (古之善為道者) 65. "Тот, кто в древности был искусен в Дао, не старался просветлить народ..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第六十五章 (古之善為道者) 65. "В древности исполнявшие Тао не старались просветить народ..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十五章 (古之善為道者) 121 (146). "Знали Истину мудрецы..."
• Семененко И.И. 道德經 第六十五章 (古之善為道者) 65. "Кто в древности умел следовать Дао, с его помощью не просвещал народ, а делал глупым..."
• Ян Хиншун 道德經 第六十五章 (古之善為道者) 65. "В древности те, кто следовал дао, не просвещали народ, а делали его невежествен­ным..."