Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

В древности претворявшие Путь

не стремились народ просвещать ничуть.

Народу самое лучшее -

естественность и простодушие.

Власть удержать над умным -

дело отменно трудное.

 

Знающий, управляя царством,

лишает его богатства;

у того, кто правит, ума не зная,

полнится царство счастьем до края.

 

Кто знает это действительно,

тот - образцовый правитель, и

следует совершенно

Добродетели сокровенной:

всепроникающей и глубокой,

возвращающей вещи к истоку,

мир - к Небу высокому.