Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) 64. "Легче всего уберечь спокойное..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) Глава LXIV. (55) В произведении дел не нужно употреблять излишних усилий.
• Батонов С.Н. 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) 64. "Неподвижное легко удержать…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) 64. "Когда (явление) в покое, его легко сохранять..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) 64. "Не трудно держать легкую вещь..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) 141 (141). "В стране порядок можно сохранить..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十四章 (合抱之木 生於毫末) 142 (142). "Ствол - одному его не охватить..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十四章 (為者敗之 執者失之) 68 (143). "Действующий, бойся неудач..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十四章 (民之從事) 115 (144). "Бывает, что приходит человек..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十四章 (慎終如始 則無敗事) 70 (145). "Мудрый хочет - будто и не хочет..."
• Семененко И.И. 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) 64. "Легко придерживаться безопасного, легко замыслить еще не начавшееся, легко разъединять непрочное..."
• Ян Хиншун 道德經 第六十四章 (其安易持 其未兆易謀) 64. "То, что спокойно, легко сохранить. То, что еще не показало признаков, легко направить..."