Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 47. "Мир возможно понять..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) Глава XLVII. (40) Мнимая не-деятельностъ бывает главною причиною великих дел.
• Бальмонт К.Д. 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 47. (11) "Не пробѢгая по міру, можно познать человѢческое, не смотря изъ окна, можно видѢть четко..."
• Батонов С.Н. 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 47. "Мир можно познать, дома не покидая…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 47. "Не выходя из ворот дома, знаю Поднебесную..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 47. "Не выходя из дома, (мудрецы) знают, что делается на свете..."
• Лисевич И.С. 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) XLVII. "Мир познают, не выходя со двора…"
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 66 (104). "Из дому почти не выходя..."
• Семененко И.И. 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 47. "Знают Поднебесную, не выходя за дверь, и видят Дао Неба, не подглядывая из окна..."
• Ян Хиншун 道德經 第四十七章 (不出戶知天下) 47. "Не выходя со двора, можно познать мир..."