Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 46. "Когда страна на Пути, тучнеет земля.."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) Глава XLVI. (39) [Когда дела империи находятся в добром порядке, тогда употребляют лошадей на удобрение земли]
• Бальмонт К.Д. 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 46. (12) "Если Общество Путь соблюдаетъ, на пашнѢ работаютъ..."
• Батонов С.Н. 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 46. "Когда Путь правит миром, то лошади пристяжные удобряют поля..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 46. "Когда в Поднебесной есть Дао, боевые кони унавоживают поля..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 46. "Когда во всем мире соблюдается Тао..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 122 (102). "Если к Истине страна лицом..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十六章 (禍莫大於不知足) 97 (103). "Порок - чего-нибудь желать всегда..."
• Семененко И.И. 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 46. "Когда Дао в Поднебесной есть, то скакунов отводят унавожи­вать поля..."
• Ян Хиншун 道德經 第四十六章 (天下有道 卻走馬以糞) 46. "Когда в стране существует дао, лошади унавоживают землю..."