Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) 81. "Слово правды слух не обрадует..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) Глава LXXXI. (70) Благотворительность есть отличительное свойство мудрого.
• Батонов С.Н. 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) 81. "Слово искреннее не всегда приятно…"
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) 81. "Голос истины неизящен, а изящная речь лжива..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) 120 (178). "Речь Истины подчас груба..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) 83 (180). "Путь Неба - помогать добру..."
• Семененко И.И. 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) 81. "Нет красоты в правдивом слове, нет правды в сказанном красиво..."
• Ян Хиншун 道德經 第八十一章 (信言不美 美言不信) 81. "Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия..."