Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第二十四章 (企者不立) 24. "Встав на цыпочки, вскорости ты упадешь..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第二十四章 (企者不立) Глава XXIV. (21) [Приподнявшийся на ногах не может долго стоять, а расширяющий свои шаги не может далеко продолжать путь]
• Бальмонт К.Д. 道德經 第二十四章 (企者不立) 24. (10) "Подниматься на цыпочки, это не значитъ стоять на ногахъ..."
• Батонов С.Н. 道德經 第二十四章 (企者不立) 24. "Равновесия не удержать на цыпочках, шаг саженный далеко не уведет..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第二十四章 (企者不立) 24. "Сухоногий не может встать..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二十四章 (企者不立) XXIV. "Вставши на цыпочки, долго не простоишь..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二十四章 (企者不立) 24. Муки - и милосердие ("На цыпочках (Долго) не простоишь, подпрыгивая (Далеко) не уйдешь ...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十四章 (企者不立) 106 (52). "На цыпочках мы крепко ли стоим..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十四章 (其在道也) 107 (53). "Кто к Истине привержен, говорит..."
• Семененко И.И. 道德經 第二十四章 (企者不立) 24. "Долго на носках не устоять, далеко широким шагом не пройти..."
• Ян Хиншун 道德經 第二十四章 (企者不立) 24. "Кто поднялся на цыпочки, не может [долго] стоять..."