Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Что Путь породит -

Добродетель растит.

Созидает материя форму вещей,

завершаются формы течением дней.

Все вещи поэтому ценят величье Пути,

и достоинства чтут Добродетели;

чтут и ценят не по приказу,

и совсем не напрасно:

Путь порождает вещи, явления,

а Добродетель их кормит, лелеет,

растит, совершенствует, делает зрелыми -

многообразны ее умения.

Всем помогает, ни в чем не нуждаясь,

всех выше - но повелевать не пытается.

 

Все вещи мира - свидетели

сокровенной той Добродетели.