Путь породил Единицу;

родила Единица - Двоицу,

Двоица - Троицу;

в Троице мир вещей коренится.

Вещи в себе заключают Инь,

а лицом развернуты к Ян;

они от энергии ци

в гармонии постоянной.

Беспомощным сиротой

быть никому не лестно,

но так себя именуют

властители Поднебесной.

Теряющий - приобретет порой;

обретя, легко потерять, не скрою.

Учу я тому же, что говорит народ:

сильный и злой - не своею смертью умрет.

Истину эту я пропущу вперед.

Примечания переводчика

Обычная (но не единственная) интерпретация здесь такова: Единица - Единое; Двоица - Инь и Ян; Троица - Небо, Земля, Человек.