Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Растекся по миру великий Путь

направо, налево - куда ни взглянуть,

опора надежная всех вещей,

он ни единой из них не отвергнет,

всюду достигнет успеха верного,

а слава не тешит его вообще.

 

Одевает и кормит все существа он,

но им нисколько не император:

вечно лишенный желаний,

он самый на свете малый.

 

Существа доверяют себя ему,

а он не хозяин ни одному,

себя никогда великим не числит, и

как раз потому велик поистине.