Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Прежде Земли и Неба Нечто родилось в хаосе;

пустотное и бесформенное - так оно появлялось,

само в себе пребывало

и никак не менялось;

растекаясь, не знало

себе конца и начала.

 

Можно считать его Матерью Поднебесной;

имя его мне пока неизвестно.

Я прозвал его: "Путь", а нареку Великим,

а потому Повсеместным, Удаленным и Близким.

 

Четыре Великих есть во Вселенной:

Путь, Небо, Земля... Человек, несомненно.

Человек подчинен закону земному,

Земля послушна Неба закону;

Небо подчинено Пути,

Путь - естественности.

Другие переводы