Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 2. "Стоит сказать: "красота" - и уродство вылезет из угла..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) Глава II. Человек в делах своих должен подражать природе и убегать тщеславия.
• Бальмонт К.Д. 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 2. (2) "Это - Людское Сознанье Красиваго отличаетъ Красивое отъ Безобразнаго..."
• Батонов С.Н. 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 2. "Лишь только выделил мир красоту, появилось на свет уродство..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 2. "Под небом все (люди) знают, что красивое есть красивое, но оно только безобразное..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 2. Самовоспитание ("Стоит лишь всем в Поднебесной познать, что прекрасное прекрасно - и оно уже зло!...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 56 (5). "Лишь стала красотою красота..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二章 (故有無相生) 57 (6). "От "есть" до "нет" совсем недалеко..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二章 (是以聖人處無為之事) 67 (7). "Действует бездействием мудрец..."
• Семененко И.И. 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 2. "Когда все в Поднебесной знают, что прекрасное прекрасно, то вот и безобразное..."
• Ян Хиншун 道德經 第二章 (天下皆知美之為美) 2. "Когда все в Поднебесной узнают, что прекрасное является прекрасным, появляется и безобразное..."