Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Жить учись без "мудрости" и "учености":

для народа они - никчемности;

 

без "гуманности" и "человечности"

почитание старших воскреснет, а

 

"ловкость" с "доходом" в землю зарой - и

забудет народ воровство и разбои.

 

К этому должно добавить работы

тому, кто хочет править народом:

 

стань безыскусным, скромным, единым,

страстям и привязанностям - господином.

Другие переводы