Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Тревожную душу к Пути приведи,

волненье утрат уйми,

дыхания силу свою собери

и мягкость дитя обрети.

Сокровенное зеркало мира протри -

не запылилось ли?

 

Блюди свой народ и порядок в стране,

а силу оставь в стороне.

Открыты ль, закрыты ли Неба врата -

Земля под ними одна.

Постигни четыре стороны света

и вопросы оставь без ответа.

 

Порождает и поднимает,

созидает, не обладая,

помогает, не опираясь,

возвышаясь, не управляет -

такова на свете

сокровенная Добродетель.