Стихи | 6. "Здесь, на Цюпу, тоской полна душа..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首其六 (愁作秋浦客) 6. "Здесь, на Цюпу, тоской полна душа..."

Здесь, на Цюпу, тоской полна душа,

И не смотрю я даже на цветы,

Хотя ветра и солнце - как в Чанша

И, словно в Шань, блестит поток воды.

Темы

Одиночество | На чужбине

Оригинал

秋浦歌十七首其六 (愁作秋浦客) 6. "Осенний плес… Тоской полна душа…"

Другие переводы

Источник: "Книга о великой белизне", 2002 , стр. 355