Перевод: Торопцев С.А.

浣溪沙 其一 (莫許杯深琥珀濃) 1. "Не нужно мне янтарного бокала…"

Не нужно мне янтарного бокала,

и, не допив, я задремала.

Вечерний гонг звучит издалека.

 

Прервал он сладких грез поток.

Нет шпильки, растрепалась я слегка,

дом пуст, и оплыла свеча-цветок.

 

(мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")