< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

浣溪沙 其一 (莫許杯深琥珀濃) 1. "Не нужно мне янтарного бокала …"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融，疏鐘己應晚來風。

瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松，醒時空對燭花紅。

 

(мелодия "浣溪沙")

Переводы

Источник: zh.wikisource.org