Стихи | 1. Лощина у древнего города Мэн ("Новый мой дом у развалин города Мэн…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Матвеев А. В.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集孟城坳 (新家孟城口) 1. Лощина у древнего города Мэн ("Новый мой дом у развалин города Мэн…")

Новый мой дом у развалин города Мэн

Под древнею ивой, оставшейся с давних пор...

И кто же еще когда-то придет сюда

Напрасно вздохнуть о людях былых времен?

Темы

Тоска по древности | Природа и поэт | Одиночество

Оригинал

輞川集孟城坳 (新家孟城口) 1. Мэнченская падь ("Новый мой дом у входа в Мэнчэнскую падь…")

Другие переводы

Источник: Ван Вэй "Река Ванчуань", 2001