Стихи | 15. Быстрина с белыми камнями ("Стремится среди камней прозрачная быстрина…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Гитович А.И.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集白石灘 (清淺白石灘) 15. Быстрина с белыми камнями ("Стремится среди камней прозрачная быстрина…")

Стремится среди камней

Прозрачная быстрина.

К зеленому тростнику

Легко прикоснуться мне.

У хижины - с двух сторон -

Бежит за волной волна

И омывает песок,

Белеющий при луне.

Темы

Природа и поэт | Одиночество

Оригинал

輞川集白石灘 (清淺白石灘) 15. Отмель у белых камней ("Отмель у белых камней прозрачна, мелка…")

Другие переводы

Источник: Ван Вэй "Река Ванчуань", 2001