Стихи | 15. Родник с белыми камешками ("Мелкий чистый родник в белых камешках вьется…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Щуцкий Ю.К.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集白石灘 (清淺白石灘) 15. Родник с белыми камешками ("Мелкий чистый родник в белых камешках вьется…")

Мелкий чистый родник

В белых камешках вьется.

Взять рукою тростник

Мне еще удается.

Здесь, с обеих сторон,

Я живу над водою,

И, луной освещен,

Платье легкое мою.

Темы

Прочь от мира! | Одиночество | Природа и поэт

Оригинал

輞川集白石灘 (清淺白石灘) 15. Отмель у белых камней ("Отмель у белых камней прозрачна, мелка…")

Другие переводы

Источник: "Китайская литература. Хрестоматия.", Т.1., 1959