Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: На чужбине

 

  1. Шицзин - Книга песен  (VI в. до н. э.)  詩經 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

    • 國風Гофын. "Нравы царств"
      • 周南 I. Песни царства Чжоу и стран, лежащих к югу от него
        • 國風 周南 關雎 (關關雎鳩) 1. Встреча невесты ("Утки, я слышу, кричат на реке предо мной...")
      • 邶風 III. Песни царства Бэй
        • 燕燕 (燕燕于飛 差池其羽) 3. (II) "Неровен ласточки полет, когда летит она вперед..."
      • 唐風 X. Песни царства Тан
        • 杕杜 (有杕之杜 其葉湑湑) 6. Одинокая груша ("Вдалеке ото всех эта груша растет...")
        • 杕杜 (有杕之杜 其葉湑湑) 6. Песнь об одиноком дереве ("Груша растет от деревьев других в стороне…")
    • 小雅Сяо я. "Малые оды"
      • 南有嘉魚之什 II.
        • 六月 (六月棲棲 戎車既飭) 10. О походе воеводы Инь Цзи-фу на гуннов ("В шестую луну объявили тревогу, тревогу...")
        • 采芑 (薄言采芑 于彼新田) 11. О походе воеводы Фан Шу на южных варваров ("Отправляясь, они молочай собирали...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам