Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Янь Цзидао  (1048-1113) 晏几道 Династия Сун, Династия Северная Сун

 

Оригиналы:

    • 临江仙 "Линьцзянсянь" ("Линьцзянский отшельник")
        • 临江仙 (梦后楼台高锁) "Дом опустел, развеялось виденье …"
    • 生查子 "Шэнчацзы" ("Плоды дикой яблони")
        • 生查子 (坠雨已辞云) "Дождинка из тучи упала …"
  1. Перевод: Басманов М.И.

    • 生查子 "Шэнчацзы" ("Плоды дикой яблони")
      • 生查子 (坠雨已辞云) "Дождинка из тучи упала…"
  2. Перевод: Торопцев С.А.

    • 临江仙 "Линьцзянсянь" ("Линьцзянский отшельник")
      • 临江仙 (梦后楼台高锁) "Дом опустел, развеялось виденье…"
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам