Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: На чужбине

 

  1. Лу Ю  (1125-1210) 陸游 Династия Сун

        • Одинокое облако ("Сорок весен в безлюдных горах…")
        • Слышу крик гусей ("Дождик стучит весенний о тростниковую мачту…")
        • 寒夜遣怀 (临觞本不饮) Делюсь чувствами, мною овладевшими в холодную ночь ("Сижу перед полной чаркой – не пью…")
    • 秋思三首"Осенние думы"
        • 秋思三首 其一 (乌桕微丹菊渐开) Осенние мысли ("Уже улетают гуси…")
        • 秋思三首 其一 (乌桕微丹菊渐开) Осенние думы ("Сальное дерево розовым стало…")
    • 好事近"Хаошицзинь" ("Недавний праздник")
        • 好事近 (客路苦思归) "Путнику грустно в пути…"
    • 鵲橋仙"Цюэцяосянь" ("Небесный сорочий мост")
        • 鵲橋仙 夜闻杜鹃 (茅檐人静) Слушая крик кукушки в ночи ("Лампада гаснет. В хижине покой…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам