Сорок весен в безлюдных горах -

Разве маленький срок?

В третье лето правленья Цзя-тай

Я ушел на восток.

А теперь у высоких перил

Я на небо смотрю:

Одинокое облако

Также глядит на зарю…

1204 г.