Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: Юмор и сарказм

 

  1. Ли Цинчжао  (1084-1151?) 李清照 Династия Сун

    • 点绛唇"Дяньцзяньчунь" ("Жемчужно-алые губки")
        • 行香子 天与秋光 "С качелей встала. Распрямила стан…"
        • 点绛唇 蹴罢秋千 Придержу-ка я качели
    • 减字木兰花"Цзяньцзы муланьхуа" ("Прекрасные цветы магнолии")
        • 减字木兰花 卖花担上 Я у цветочника купила (“Я у цветочника купила весны недораскрывшийся бутон…”)
        • 减字木兰花 卖花担上 "Цветы предлагают везде на пути…"
    • 丑奴儿"Чоунуэр" ("Некрасивая")
        • 丑奴儿 晚来一阵风兼雨 Вечер пришел, а с ветрами дожди налетели
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам