Ахматова А.А. - все переводы

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

关山月 [Гуань шань юэ] Луна над пограничными горами ("Луна над Тянь-Шанем восходит, светла…")
金陵城西樓月下吟 [Цзинълинчэн силоу юэ ся инь] (金陵夜寂涼風發) На Западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной ("В ночной тишине Цзиньлина Проносится свежий ветер...")
日出入行 [Жи чу жу син] (日出东方隈) Песня о восходе и заходе солнца ("Из восточного залива солнце…")
将进酒 [Цзян цзинь цзю](君不见黄河之水天上来) Поднося вино ("Неужто вы не видите, друзья…")
灞陵行送別 (送君灞陵亭) [Балин син сунбе] Провожая до Балина друга, дарю ему эти стихи на прощанье ("Я друга до Балина провожаю, потоком бурным протекает Ба...")
塞下曲六首"Мелодии приграничья" / "По ту сторону границы"
- 塞下曲六首其二 (骏马似风飙) 2. Песни на границе ("Быстрые кони, как ветер буйный...")

Ли Шанъинь (813-858) 李商隱 Династия Тан

Цюй Юань (340?-278 до н. э.) 屈原 Эпоха Чжоу, Период Чжаньго (Воюющих царств)

离骚 Лисао ("Покойный мой отец Бо-юном звался…")