Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Ахматова А.А.

 

  1. Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

    • 关山月 [Гуань шань юэ] Луна над пограничными горами ("Луна над Тянь-Шанем восходит, светла…")
    • 日出入行 [Жи чу жу син] Песня о восходе и заходе солнца ("Из восточного залива солнце…")
    • 将进酒 [Цзян цзинь цзю](君不见黄河之水天上来) Поднося вино ("Неужто вы не видите, друзья…")
  2. Ли Шанъинь  (813-858) 李商隱 Династия Тан

    • 乐游原 (向晚意不适) Лэююань ("День кончился, печаль в душе моей…")
    • 夜雨寄北 (君問歸期未有期) Ночью в дождь пишу на север ("Спросила ты меня о том, когда вернусь…")
  3. Цюй Юань  (340?-278 до н. э.)  屈原 Эпоха Чжоу, Период Чжаньго (Воюющих царств)

    • 离骚 Лисао ("Покойный мой отец Бо-юном звался…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам