Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Буровцева Н.Ю.

 

  1. Чжан Цзыян  (1956-ныне) 张子扬 КНР

    • 无题 (你看云) Без заглавия ("Ты смотришь на облако…")
    • 圆明园 (夜里来找你) В парке "Юаньминъюань" ("Ищу тебя всю ночь…")
    • 葡萄 (这一枚沉默的碧绿 来自遥远的戈壁) Виноград ("Эта безмолвная виноградина - из далёкой пустыни Гоби…")
    • 生命地图 (心只有一颗 所以它孤独) Карта судьбы ("Сердце только одно и потому одиноко…")
    • 又见巴黎 (又逢忧郁的雨) Опять вижу Париж ("Хандра, и дождь, и ностальгия…")
    • 午夜随想 (这午夜实在太宁静) Полночные думы ("Эта полночь слишком тиха…")
    • 估价 (每一天都 充满了诺言与背叛) Тогда и оценишь ("Каждый день полон ожиданий и перемен…")
    • 想家 (想家，就是想回家) Тоска по дому ("Тосковать о доме - значит вправду хотеть вернуться…")

  2. Чжуй Цзи  (2002?-ныне) 追奇 КНР

    • 一輩子 (曾經想和你一起) Всю жизнь ("Думалось: всю жизнь будем вместе...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам