Перевод: Буровцева Н.Ю.

圆明园 (夜里来找你) В парке "Юаньминъюань" ("Ищу тебя всю ночь…")

Ищу тебя всю ночь,

Теряя путь.

Зову тебя - но нет ответа...

И утро -

Оскорблённое лютой стужей.

Пояснения Редакции "Китайская поэзия"

В связи с обращением в Редакцию Н. Ю. Буровцевой об ошибочном авторстве данного перевода - не Н. Ю. Буровцева и Н. А. Черныш, как указано в источнике "Чжан Цзыян "Сон о море", 2019, а только Н. Ю. Буровцева - имя автора перевода на данной странице изменено.