Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) 67. "Мне говорят..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) Глава LXVII. (58) Милосердие, бережливость, неискательностъ первенства - сии три добродетели для человека составляют единственное сокровище.
• Батонов С.Н. 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) 67. "Повсеместно наш Путь принимают за глупость…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) 67. "Поднебесной все говорят, что моё Дао великое, но ни на что не похоже..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) 67. "На всей земле люди говорят, что мое Тао велико..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) 173 (151). "Я три сокровища ношу с собой..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十七章 (慈故能勇 儉故能廣) 174 (152). "Отвагу сострадание дает..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十七章 (今舍慈且勇) 175 (153). "Без сострадания отвага - зло..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第六十七章 (夫慈以戰則勝) 176 (154). "В походе милосердный победит..."
• Семененко И.И. 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) 67. "Все говорят о том, как сходство Дао моего велико с недостой­ным сыном..."
• Ян Хиншун 道德經 第六十七章 (天下皆謂我道大) 67. "Все говорят о том, что мое дао велико и не уменьшается..."