Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) 52. "Нелегко начало мира познать..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) Глава LII. (43) Чистый разум есть прямое достояние человека.
• Батонов С.Н. 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) 52. "И было в начале лоно: мать была у вселенной..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) 52. "Поднебесной есть начало, которое является Матерью Поднебесной..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) 52. "Вселенная имеет начало, которое и есть мать всего мира..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) 2 (113). "Вселенная возникла из него..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十二章 (塞其兌 閉其門) 98 (114). "Лазейки восприятиям заткни..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十二章 (見小曰明) 100 (115). "Кто видит мелкое, тот зорок..."
• Семененко И.И. 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) 52. "У Поднебесной есть начало, и оно становится ей матерью..."
• Ян Хиншун 道德經 第五十二章 (天下有始 以為天下母) 52. "В Поднебесной имеется начало, и оно - мать Поднебесной..."