Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Нелегко начало мира познать:

оно — Поднебесной Мать.

Поймет малышей

тот, кто узнает мать;

познавший детей —

и мать сумеет понять,

и до конца своих дней

опасностей избежать.

 

Входы закрой для страстей и стремлений —

и в жизни не будешь знать утомления.

Страстям приоткройся, в дела окунись —

и забудешь навеки безбедную жизнь.

 

Ясный ум у того,

кто мельчайшие видит части;

настоящая сила —

за тем, кто держится мягкости.

Иди по лучам,

чтобы вернуться к яркости;

 

сохранишь свою жизнь в целости,

претворяя Нить Неизменности.